Hermes 35
Contents

THEMATIC SECTION
Fraseologi

Page
Availability
Henning Bergenholtz & Jan Engberg
. .
Hermes introduces new initiatives
9
Ken Farø
. .
Dänisch-europäische Phraseologieforschung
11
Articles
.. ..
Harald Burger
. .
30 Jahre germanistische Phraseologieforschung
17 Download
Elisabeth Piirainen:
. .
Europeanism, internationalism or something else?
45 Download
Proposal for a cross-linguistic and cross-cultural research project on widespread
idioms in Europe and beyond
Stefaniya Ptashnyk:
. .
"Unstabile" feste Wortverbindungen: Zur Dynamik des phraseologischen Sprachbestandes
77 Download
Anna Braasch:
. .
Kollokationer som fraseologisk kategori set fra forskellige synsvinkler
97
Emma Sköldberg:
. .
När faktorer lyser med sin frånvaro: om några typer av betydelsevariation
119 Download
hos svenska idiom
Lisbeth Falster Jakobsen:
. .
Frasemer som konstituenter i løbende tekst
135 Download
Jan Katlev:
. .
DANFRAS-symposium på Københavns Universitet 2004:
153 Download
"Fraseologi i Danmark. En status"
Lars Brink:
. .
Hvor mange fraser er der i dansk?
161 Download
Other Articles
. .
Astrid Jensen:
. .
Coping with Metaphor
183 Download
A cognitive approach to translating metaphor
Per Durst-Andersen:
. .
Leksikaliseringsmønstre ved verber.
211
Et komparativt-typologisk studie
Review Articles
. ..
Ken Farø:
. .
Können geflügelte Worte "wissenschaftlich" sein, oder gehören sie ins
239 Download
Raritätenkabinett?
Eine Diskussion anlässlich zweier Neuerscheinungen
Reviews
. .
Marta Chromá:
. .
Legal Translation and the Dictionary. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2004
255
(Henning Bergenholtz)
Eva Wiesmann:
. .
Rechtsübersetzung und Hilfsmittel zur Translation. Wissenschaftliche Grundlagen
259 Download
und computergestützte Umsetzung eines lexikographischen Konzepts.
Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2004 (Henning Bergenholtz)
Csaba Földes (Hg.):
. .
Res humanae proverbiorum et sententiarum. Ad honorem Wolfgangi Mieder.
267 Download
Tübingen: Narr, 2004
(Ken Farø)
Alexander Künzli:
. .
Quelques stratégies et principes en traduction technique français-allemand et français-suédois.
275 Download
Stockholm: Stockholms Universitet, Akademitryck, 2003
(Patrick Leroyer)
Jenny Thumb:
. .
Dictionary Look-up Strategies and the Bilingualised Learner's Dictionary.
281 Download
Tübingen: Niemeyer, 2004
(Sven Tarp)
Adam Nicolson:
. .
Power and Glory. Jacobean England and the Making of the King James Bible.
287 Download
London: Harper Perennial, 2004
(Karen K. Zethsen)
Publications Received
293