Hermes 23
Contents
Page
Availability
Anna Trosborg & Karen Korning Zethsen:
. .
Introduction
9
Articles
. .
Inger Askehave:
. .
Communicative Purpose as Genre Determinant
13
Magnar Brekke:
. .
Popular vs. Professional Aspects of Economics
Texts in English
25
Peter Kastberg:
. .
Die Vertextung von Termini als Ausweis textueller
Strategien in technischen Textsorten
41
Karen Korning Zethsen
. .
The Dogmas of the Technical Translation –
Are They Still Valid?
65
Birgitte Norlyk:
.
.
Translation and Communication: The Influence of
Culture and Context in Danish and British Sales
Brochures
77
Inmaculada Fortanet, Juan Carlos Palmer & Santiago Posteguillo:
..
.
The Emergence of a New Genre:
Advertising on the Internet (netvertising)
93
Hartwig Kalverkämper:
. .
Die Wiederentdeckung des kommunikativen Körpers –
Rhetorik, Theatralik und Interkulturelle Wirtschaftskommunikation
115
Forums
.. ..
Daniel Gile:
. .
Testing the Effort Models’ tightrope hypothesis in
simultaneous interpreting - A contribution
153
Carlo Grevy:
. .
Informationsmotorvejen og andre metaforer i computerfagsprog
173
Inge Livbjerg:
. .
Recipient Roles in Translation
203
Reviews
.. ..
Jens Axelsen:
. .
Engelsk-Dansk Ordbog.
København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S
(Henrik Køhler Simonsen)
221
Bengt G. Dagrin:
. .
Stora fula ordboken.
Stockholm: Carlsson Bokförlag, 1997
(Orla Vigsø)
232
Elin Fredsted:
. .
Analyser af dansk og tysk talesprog.
Oslo: Novus forlag, 1998
(Peter Colliander &Jens Hare Hansen)
233
Maria Karlberg & Brigitte Mral:
. .
Heder och påverkan. Att analysera modern retorik.
Stockholm: Natur & Kultur, 1998
(Orla Vigsø)
239
Ángel Felices Lago & Cecilia Ruiz López:
. .
Español para el comercio internacional.
Madrid: Editorial Edinumen, 1998
(Agnete Berg Nielsen)
242
Harald Pors in Zusammenarbeit mit Ole Lauridsen,
Bendt Falkesgaard Pedersen und Flemming Talbo Stubkjær:
. .
Fortschritte. Didaktisch-grammatisches Übungsbuch für den Hochschulunterricht.
København: Aschehoug, 1998
(Marianne Grove Ditlevsen)
244
Rolf Wynn:
. .
The Linguistics of Doctor-Patient Communication.
Oslo: Novus Press, 1995
(Inger Askehave)
250