Hermes 17
Contents
Page
Availability
Thematic Section - Grammatology and Topics within English and German Grammar
.
.
Kjær Jensen & Ole Lauridsen:
. .
Introduction to Thematic Section
9
Carl Bache:
. .
Presentation of a pedagogical sentence analysis system
11
Carl Bache & Niels Davidsen-Nielsen:
. .
Discontinuity in English
37
Lars Johnsen:
. .
The hypertext-based grammar - or the grammar of tomorrow
63
Per Durst-Andersen:
. .
Towards a Multifunctional Grammar. ‘Language, Reality
and Mind’ in a Grammatical Description
75
Peter Harder:
. .
Hvad skal der egentlig stå i en grammatik i dag?
En note om deskriptiv og teoretisk lingvistik
103
Torben Vestergaard
. .
Writing English Grammars for Danes:bridging the gap
between prescriptivism and descriptivism
113
Cathrine Fabricius-Hansen
. .
Nachdenken über Deutschgrammatiken für Ausländer
123
Lisbeth Falster Jakobsen
. .
Beskrivelsesniveauer og dimensioner i den grammatiske model
139
Harald Pors & Ole Lauridsen
. .
Überlegungen zu einem didaktisch-grammatischen
Unterrichtsmaterial für fortgeschrittene Deutschlerner
169
Peter Colliander
. .
Partikelvalenz im Deutschen. Eine prototypenlinguistische
Studie über die Valenzverhältnisse bei den Präpositionen,
den Subjunktoren und den Konjunktoren
181
Other Articles
. .
Ingrid Wotschke:
. .
Socio-regional speech versus “Oxford accent”
- trends and fashions in the pronunciation of English English
213
Reviews
.. ..
M. Victoria Escandell Vidal:
. .
Los complementos del nombre.
Madrid:Arco/Libros S.L., 1995
(Louise Denver)
239
Henrik Gottlieb:
. .
Tekstning - synkron billedmedieoversættelse
[Subtitling - synchronous screen translation].
Københavns Universitet:Center for Oversættesle, 1994
(DAODanske Afhandlinger om Oversættelse N° 5)
(Anne Schjoldager)
244
María Luz Gutiérrez Araus:
. .
Formas temporales del pasado en indicativo.
Madrid:Arco/Libros S.L., 1995
(Louise Denver)
251
Salvador Gutiérrez Ordóñez:
. .
Estructuras comparativas.
Madrid:Arco/Libros S.L., 1994
(Kjær Jensen)
255
Salvador Gutiérrez Ordóñez:
. .
Estructuras pseudocomparativas.
Madrid:Arco/Libros S.L., 1994
(Kjær Jensen)
257
Kirsten Rask:
. .
Stilistisk. Sprogets former og litterære figurer.
København:Hans Reitzels forlag, 1995
(Tove Brejnbjerg Christensen)
261
Fernando Varela & Hugo Kubarth:
. .
Diccionario Fraseológico del Español Moderno.
Madrid:Gredos, 1994
(Søren Kaas Andersen)
266
VOX/Universidad de Alcala de Henares:
. .
Diccionario para la enseñanza de la lengua española.
Barcelona:Bibliograf S.A., 1995
(Anna-Lise Laursen)
268
New Ph.D. dissertations from the Faculty of Modern Languages
. .
Helle V. Dam:
. .
Text condensation in consecutive interpreting
- summary of a Ph.D. dissertation
273
Anne Schjoldager:
. .
Simultantolkning:Empirisk undersøgelse af måltekst/
udgangstekst-relationer
- sammenfatning på dansk af ph.d.-afhandling
283